L'Humanité du lundi 24 juin 2013
(c) L'Humanité / humanite.fr
DOCUMENT. L’Humanité s’est procurée le texte du mandat grâce auquel la Commission européenne négociera une zone de libre-échange avec les États-Unis. Si un accord est trouvé, les États abdiqueraient une partie de leur pouvoir aux multinationales.
Les négociations sur l’accord transatlantique ont débuté. Du côté des États-Unis, l’administration de Barack Obama mène ces pourparlers. Du côté de l’Union européenne (UE), la Commission s’en chargera. Elle dispose d’un mandat secret que lui ont confié les États, le 14 juin, et dont l’Humanité s’est procuré une copie, qui circule par ailleurs sur Internet.Cet accord ne vise pas uniquement, en réduisant les droits de douane et en harmonisant les règles, l’établissement d’une zone de libre-échange censée apporter 0,5 % de croissance supplémentaire en… 2027. Revient par le bout de la lorgnette l’accord multinational sur l’investissement (AMI), abandonné en 1998 du fait de l’opposition du gouvernement français, de gauche plurielle. «Le but des discussions sur l’investissement sera de négocier la libéralisation de celui-ci», lit-on dans le document qui pourrait transformer le Vieux Continent en terrain de jeu pour multinationales.
Suite de l'article sur le site de l'Humanité :
http://www.humanite.fr/monde/marche-transatlantique-le-mandat-europeen-secret-d-544473
Le texte "à diffusion restreinte" à télécharger sur le site de l'Humanité au format pdf :
http://www.humanite.fr/sites/default/files/pdf/2013/mandat_pdf.pdf
La version traduite en français, via le site contrelacour.over-blog.fr :
http://contrelacour.over-blog.fr/article-marche-transatlantique-le-mandat-definitif-de-negociation-de-la-commission-europeenne-traduit-en-118657212.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.